英会話表現：私、服にはにうるさいのよね。
何か特定の物にこだわりがあることを
～にうるさい、といいますよね。
私、服にこだわりがあるのよね、
と英語で言いたいなら
I am picky about clothes.
というように表現できます。
ＭＡＹも服にこだわりがあって
頭の中で「こんな服」が欲しい、とあまりにもはっきりしているので
買い物に行っても結局欲しい物が見つからず
そのまま帰ってきてしまいます。
その代わりに一度買い物モードに入ると
「あ、これいいかも」
「こんなのもいいかな？」
と、どんどん買い物をしてしまって
それほど好みでない服を買いすぎたりしてしまいます。
これじゃあ、あんまりこだわりがあるように聞こえませんね（笑
英語のまぐまぐ！に選ばれました！
